martes, 23 de noviembre de 2010

YO MAMÁ, TU HIJA II

Xiao: "jubamos yo mamá tu hija, ¿vale?
Mamá: "Vale, yo hablo primero....... mamaaaaaaaaaaa"
X: "queeeeeeeeee, caniño" (es que me troncho cuando me llama cariño, me troncho)
M: "quiero dormir, tengo sueño"
X: "vamos cama, caniño"
Nos tumbamos en su cama y empieza a hacerme los mimos que yo le hago por las noches.
X: "¿queres hablemos?" (esto se lo pregunto todas las noches antes de dormir, como casi toda la conversación que viene detrás y digo CASI)
M: "sí, sí quiero"
X: "¿que queres hablar?"
M: "de China"
X: "¿queres cuente yo qui pasa a ti en China?"
M: "sí quiero que me cuentes que me pasó en China"
Hago un inciso. Hasta aquí es una conversación que se repite muchas noches. Yo le pregunto si quiere hablar y de qué y ella quiere hablar de China y que sea yo quien le cuente lo que pasó. Pero al invertir los papeles fue ella la que montó la historia, con partes mías y otras suyas. Y lo hizo así, con gesto serio y voz calmada:
X: ""tu queñita tabas China, tenías ota mamá no pedia juidalte, no sabemos que pasa no pedia juidalte. No tes triiiiiiste, no pasa nada, yo toy akiiiiiiiiii, tanquila, caniiiiiiño. Mira, ota mamá allí no pedia juidalte, yo no taba en China, yo no sabo tu tas sola y no pedia il. Ñora de China es tu mamá y no pedia juidalte, no sabemos es güena, no sabemos es mala, no sabemos, y jejado en una cajita calle. Ñores visto a ti y llevado fanato busquen mamá mueva ¡¡¡¡SOY YO!!!!
llegado este punto me abraza, y poniendo voz de pito suelta:
X: "yo filiz tenelte connito, filiz muuuuuuuuuucho. Yo sí pedo juidalte y toy sempre, sempre, no'stas sola munca, munca"

Yo saqué muchas conclusiones de su relato, creo que vosotros también.......

12 comentarios:

  1. Xiao ha colocado perfectamente la historia de su vida, y a sus personajes.

    A su mami china, no la juzga -no sabemos si es mala o buena. Simplemente no podía cuidarla

    Parece entender que tu no podías rescatarla de su soledad porque no sabías de ella.

    Y lo que le queda clarísimo es que te hace super feliz ser su madre, y que esto es para siempre jamás.

    Yo creo que la vivencia que le ha dejado una huella más honda a Xiao, es el sentimiento de soledad, ha debido experimentarla de una manera muy dura, y a una edad muy temprana. Suerte que teneis toda una vida para superarlo.

    Dormirías bien anoche despues de eso eh!?

    Besos

    ResponderEliminar
  2. La verdad es que tienes una niña muy lista y creo que muy muy madura, cuidala y achuchala más aún de lo que puedas.Besos a las dos

    ResponderEliminar
  3. Una vez mas gracias, por darte el trabajo de transcribir cómo habla Xiao porque resulta de lo mas enternecedor.
    Yo pienso que entre tu hija y tu estais haciendo un trabajo fantastico de recolocacion de sentimientos...

    ResponderEliminar
  4. creo que ya te lo dije, pero tienes a una niña muy lista y especial. Realmente se ve mucho de ella en ese relato!

    ResponderEliminar
  5. Por suerte tu hija ya tiene muy asimilado que os tiene a vosotros y gracias a ello cuenta su historia, supongo que con dolor, pero puede exteriorizarla. No hay nada como sacar fuera para que dentro quede algo menos de dolor.
    A mí tb. me encanta que recrees su forma de hablar.
    Marta.

    ResponderEliminar
  6. Ya verás cuando avance más con el tema del lenguaje y hable más y más... ¡es genial!

    ResponderEliminar
  7. No sé qué puedo decirte que no te hayan dicho ya, o que no te haya dicho yo misma antes. Qeu tuhija es listísima y tiene una madurez y una sensibilidad tremendas es obvio y no me voy a repetir.
    En esta conversación me parece ver una forma que ella utiliza de reafirmarse en muchas cosas, en su historia, cómo fue y cómo tú la cuentas y la vives y también ella, en tu amor incondicional y en el suyo mismo. Creo que utiliza esta "simulación" para devolverte lo que tú le das a ella, para cuidarte y quererte como tú haces y para, de alguna manera, empatizar contigo...

    ResponderEliminar
  8. A su edad y esta integración de su vida es sorprendente. felicidades por tu trabajo y a ella un beso enorme.
    besitos
    laura

    ResponderEliminar
  9. A esta mama guapísima!! que todo va muy bien!! ya sabe que tu estás siempre, que la querrás siempre, que nunca estará sola...Es genial!!
    Además respeta a su madre biológica...no tiene concepto malo de ella...no sabe...ya llegará el momento que querrá saber por qué.
    Todos los que estamos esperando nos gustaria que nuestra historia fuera tan bonita como la vuestra!!!
    Estoy empezando a creer en el hilo rojo...és que estais hechas la una para la otra!!!!
    Un beso enorme para las dos!!!!

    ResponderEliminar
  10. Preciosa historia sí señor. Y toda una lección. Un abrazo

    ResponderEliminar
  11. Qué bien lo estás haciendo con Xiao...qué bien...esto es el resultado de un buen camino que te has marcado como madre...Chapeau, por tí y tu pareja!!!!

    YO

    ResponderEliminar
  12. CUANDO SEPA ESCRIBIR TE QUITA EL BLOG Y NOS TIENE A TODOS ENGANCHADISIMOS,MAS QUE AHORA INCLUSO,SEGURO!!!

    ResponderEliminar